BORBÉLY 70

Kevés olyan sokoldalú és meghatározó zenész él ma Magyarországon, mint Borbély Mihály, aki immár évtizedek óta hidat épít jazz és népzene, improvizáció és hagyomány között. Jövőre 70 éves lesz, és ez a kerek évforduló kiváló alkalom arra, hogy közösen ünnepeljük művészetének gazdagságát, játékának kifinomultságát és emberi közvetlenségét.

A jubileumi koncerten Borbély Mihály pályájának különböző korszakai és hangzásai találkoznak. Színpadra lépnek régi és új alkotótársai, a hazai jazzélet kiemelkedő muzsikusai, akik mind hozzátettek valamit ahhoz az egyedülálló zenei univerzumhoz, amelyet Borbély évtizedek alatt megteremtett. A basszusklarinét, a szaxofon, a tárogató és a fúvós hangszerek egész arzenálja ezúttal is érzékenyen, mégis elementáris erővel mesél majd, hol balkáni lüktetéssel, hol lírai finomsággal, hol pedig feszes jazz formájában.

Az est nem csupán koncert lesz, hanem méltó tisztelgés egy olyan alkotó előtt, aki művészetével generációkat inspirált, és aki továbbra is friss, kíváncsi és megújulásra kész. 

–

Few musicians in Hungary today are as versatile and influential as Mihály Borbély, who has been building bridges between jazz and folk music, improvisation and tradition for decades. He will turn 70 next year, and this milestone offers a wonderful opportunity to celebrate the richness of his art, the refinement of his playing, and his warm, human presence.

The jubilee concert will bring together the various eras and sonic worlds of Mihály Borbély’s career. Joining him on stage will be both long-time and recent collaborators, leading figures of the Hungarian jazz scene, each of whom has contributed to the unique musical universe Borbély has created over the years. The bass clarinet, the saxophone, the tárogató, and an entire arsenal of wind instruments will once again speak with sensitivity yet elemental power: at times pulsing with Balkan rhythms, at times unfolding in lyrical subtlety, and at times striking with tight, unmistakable jazz phrasing.

The evening will be more than just a concert, it will be a fitting tribute to a creator whose artistry has inspired generations, and who remains as fresh, curious, and open to renewal as ever.